Virgo maris is a sitespecific work developed for the Tiergarten Nuremberg.
The video depicts a mermaid swimming in the Nuremberg dolphinarium and was shown
next to underwater windows of the dolphins' outdoor and the manatis' indoor pools.
Video 16:9, 00:05:03
with memaid Rala
Tiergarten Nürnberg
2019
Von der Vision Humboldts, eine vollständige wissenschaftliche Beschreibung der Welt zu erstellen, scheinen wir im Humboldt-Jahr 2019 nicht mehr weit entfernt. Nicht mehr lange, so scheint, dann wird jedes Wirbeltier fotografiert, jede Spore katalogisiert, jede Alge analysiert, jeder Schmetterlingsflügel vermessen sein. Kein Berggipfel, kein Atoll, keine Wüste unbeschritten - die Spezies Homo sapiens sapiens, von der derzeit ca. 7,6 Milliarden auf der Erde leben, war überall. Dominium terrae.
In the Humboldt Year of 2019, we no longer seem to be far off from Humboldt’s vision of creating a complete scientific description of the world. It seems it won’t be long until every vertebrate has been photographed, every spore catalogued, every algae analysed, every butterfly wing measured. No mountain peak, no atoll, no desert left untrodden – the species Homo sapiens sapiens, of which about 7.6 billion currently live on Earth, has been everywhere. Dominium terrae.
Das Sammeln und Verwalten von Informationen hat das Sammeln von Pflanzen abgelöst. Statt Herbarien haben wir Clouds. Wir leben in einer Wissensgesellschaft. Wissen als wichtigste Ressource des post-industriellen Zeitalters. Ungeheure Informationsströme, immer größere Datenmengen müssen verarbeitet werden. Informationen suggerieren Beherrschbarkeit: Dinge zu zählen gibt Sicherheit, Nomenklatur als göttlicher Schöpfungsakt. Das menschliche Säugetier hat sich von den anderen Tieren abgesondert.
Was ist der Mensch? - Bei der Entdeckung der Welt geht es letztlich um die Entdeckung unseres Menschseins. Auf der Suche nach einem Augenpaar, das uns unsere Existenz spiegelt und doch voller Unbehagen, wenn wir auf ein solches treffen. Wissen ist keine Erlösung. Aber Nicht-Wissen auch nicht.
Collecting and organising information has replaced plant collecting. Instead of herbariums, we have clouds. We live in an information society. Knowledge is the most important resource of the post-industrial age. Huge streams of information and ever-increasing amounts of data have to be processed. Information implies mastery: counting things provides a sense of security, nomenclature as a divine act of creation. The human mammal has set itself apart from the other animals.
What is a human being? Discovering the world is ultimately about discovering our humanity. To look for a pair of eyes that mirror our existence and yet be filled with discomfort when we encounter them. Knowledge is no salvation. But neither is not-knowing.
Tatsächlich wissen wir erstaunlich wenig über die anderen Lebewesen, mit denen wir seit 300 000 Jahren den Planeten teilen. Und unzählige Arten, davon viele noch unentdeckt, stehen heute vor dem Aussterben. Angekommen im Anthropozän wird klar, dass unsere anthropozentrische Weltsicht ein Gegenüber braucht.
We actually know surprisingly little about the other creatures with whom we have shared the planet for 300,000 years. And countless species, many of them still undiscovered, face extinction today. Upon entering the Anthropocene, it becomes clear that our anthropocentric worldview needs a counterpart.
Film stills (top to bottom 1, 3, 4): Anna Steward
Photo (top to bottom 2): Patrick Wolfmar