Ofrenda II - Blood Sacrifice for the Exploitation of my "Arbeitskraft"

Arbeitskraft: German for 'worker' and 'capacity for work'

Bet und arbeit! ruft die Welt,
Bete kurz! denn Zeit ist Geld.

An die Türe pocht die Not -
Bete kurz! denn Zeit ist Brot.

Georg Herwegh, Bundeslied für den Allgemeinen deutschen Arbeiterverein

Pray and work! the world calls out,
Pray fast! time is money now.

Misery knocks at the gate –
Pray fast! because time is bread.

Georg Herwegh,
Federal Song for the General German Workers' Association

2012
Lichtspielkino Bamberg & ebay auction

w. medical staff: Jan Marc Haentjes, Eva Maria Hermannsen, Margarete Jäger
music: Daniel Williams

Es ist Zeit, täglich geopferte Lebenszeit, die die Maschinerie der Arbeit am Laufen hält. Ich opfere eine Stunde Lebenszeit und bekomme dafür einen Geldbetrag gutgeschrieben. Aber nicht alle Lebenszeit ist gleich. Wenn man ihren Wert am jeweiligen Stundenlohn misst, stellt man fest: Es gibt billige und teure Lebenszeit. Gerade im Niedriglohnsektor, wo man vor allem dafür bezahlt wird, dass man seine Lebenszeit hergibt, wird diese Lebenszeit offenbar gering geschätzt. - Wie viel ist eine Stunde Leben wert?

It is time, daily lifetime, sacrificed, that keeps the machinery of work running. I sacrifice an hour of my life and am credited with a sum of money in return. But not all lifetime is equal. If you measure its value by the respective hourly wage, you realise: there is cheap and expensive lifetime. Especially in the low-wage sector, where one is paid primarily for giving away one's life time, this life time is apparently held in low esteem. - How much is an hour of life worth?

Gerne gebe ich meine Zeit, ja, mein Leben dafür hin das Getriebe des Marktes am Laufen zu halten! Und so will ich ein Opfer bringen, für die Ausbeutung meiner Arbeitskraft.

I gladly give my time, my life, to keep the gears of the market working! And thus I will make a sacrifice for the exploitation of my "Arbeitskraft".

In einer via Livestream übertragenen Performance wird der Performerin Blut abgenommen. Mit diesem Blut wird eine Digitaluhr befüllt, die mit Flüssigkeitsantrieb läuft. Eine Webcam sendet 24 Stunden täglich Aufnahmen der Uhr. Auf ebay wird der Besitz einer limitierten Anzahl einzelner Stunden versteigert.

Die Käufer erhalten Besitzurkunden über die von ihnen gekaufte Stunde. So wird die Umwandlung von Leben in Zeit, und Zeit in Geld, sichtbar.

In a live streamed performance, blood is drawn from the performer. This blood is used to fill a digital clock that runs on liquid power. Via webcam, a live view of the clock is being transmitted 24/7, whilst ownership of a limited amount of individual hours is auctioned off on ebay.

The buyers receive an ownership certificate for the hour they have bought. That way, the transformation of life into time, and time into money, becomes visible.

Photos: Martin Schmelzer